从走出去到走进去

党的十八大以来，各大出版传媒集团 走出去 视野愈发开阔， 走出去 步伐愈发稳健， 走出去 路径愈发多样，特别是从 走出去 到 走进去 ，取得了实质性进展。第24 届BIBF 期间，各集团的表现，可谓这五年成果的集中展示。

中国出版传媒股份有限公司、中国外文局（中国国际出版集团）、中国教育出版集团、中国科技出版传媒集团、凤凰出版传媒集团、浙江出版联合集团、北京出版集团、安徽出版集团、河北出版传媒集团、山东出版集团、新华文轩出版传媒股份有限公司、湖北长江出版集团、中文天地出版传媒股份有限公司、重庆出版集团、辽宁出版集团、中南出版传媒集团、天津出版传媒集团等，集中推介党的十八大以来出版的精品主题出版物，通过丰富多彩的新书首发会、专家座谈会、版权输出签约、海内外推介活动，与国际出版业进一步加深合作与交流，聚拢国际资源，持续发出 中国声音 ，讲好 中国故事 ，锻造出版的 中国品牌 。

中国出版传媒股份有限公司

依托内容资源 发挥品牌优势 做开国际格局

中国出版传媒商报讯 8月21日刚刚上市、备受瞩目的中国出版传媒股份有限公司肩负中国出版业 国家队 使命，携旗下人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、中国大百科全书出版社、中国美术出版总社、人民音乐出版社、生活 读书 新知三联书店、东方出版中心、现代教育出版社、中国民主法制出版社、中译出版社、世界图书出版公司、华文出版社、现代出版社等近20家出版社参展BIBF，现场展出1500余种外向型图书，全面展示了党的十八大以来的中版好书和 走出去 主要成果。BIBF期间举办中华图书特贡奖获得者恳谈会、国外青年汉学家翻译家版权配对等主题活动近50场，与百余位海外合作伙伴进行了洽谈和联谊，发布了一批重点 走出去 新书，挂牌成立7家国际编辑部和海外翻译出版中心，体现了 专业化，内容强；品牌优，重融合；稳定型，可持续 的鲜明特点。

一是聚集海外汉学家翻译家资源。8月2 日，举办了20位2017年中华文化特殊贡献奖得主恳谈会活动，以及46位青年汉学家翻译家座谈活动。通过在海内外举办研讨会、恳谈会等形式，积聚了近百名国际知名的翻译家、汉学家和中青年版权代理人，包括 欧洲三大汉学家 之称的顾彬、施寒微，著名学者傅高义，日本翻译家饭冢容，著名译者丹尼尔 沃茨，以及著名地缘政治学家威廉 恩道尔等。同时，还聚集了一批优秀的青年汉学家。

二是聚集国际出版企业资源。BIBF期间，三联书店与德国施普林格签约输出阎崇年《御窑千年》版权，商务印书馆与荷兰著名学术出版商博睿签署战略合作协议、发布与英国牛津大学出版社合作的《牛津初阶英汉双解词典》（第四版）和《牛津少儿英汉图解词典》。股份公司所属出版社已经与企鹅兰登、培生、博睿、牛津大学出版社等国际一流出版集团建立了战略合作关系。

三是拓展 一带一路 渠道。BIBF期间，商务印书馆与伊朗驻华使馆签署战略合作协议。

中国出版传媒股份有限公司拥有一批著名的出版品牌和优质的图书内容资源，以 传统文化的当代阐释 和 中国道路的学术表达 作为 走出去 的两大中心话题，在本届BIBF上又有新成果。

一是传统文化的当代阐释。BIBF期间，中华书局向海外图书馆市场推广中华古籍总库；中国大百科全书出版社推广《故宫里的大怪兽》,首发《中华文明史话》波兰文版；三联书店首发《中华文明的核心价值》吉尔吉斯、哈萨克语版，该书版权输出近20个语种，发布了《于丹〈论语〉心得》俄文版。

二是中国道路的学术表达。BIBF期间，商务印书馆与施普林格共同发布了 农民三部曲 英文版；三联书店与施普林格签约 丝绸之路 丛书。中译出版社与西班牙LID集团推出的 中国著名企业家与企业 丛书，首批包含马云、任正非、董明珠等著名企业家。

三是 一带一路 的出版深化。BIBF期间，中译出版社发布 百年中国儿童文学精品外译项目 ，畅谈中国捷克两国文学；华文出版社发布《曲终人在》德文版；天天出版社颁发第二届 青铜葵花儿童小说奖 ，研讨曹文轩图画书10年创作。

中国出版传媒股份有限公司在做好传统纸介质出版物 走出去 的同时，不断创新合作方式，高度注重 本土化融合 和 数字化融合 ，实现了版权输出的快速增长。目前，在 中国当代作品翻译工程 丝路书香工程 等中入选项目数位居全国领先地位。

一是推进 外国人写作中国计划 。率先推出了 外国人写作中国计划 ，目前已与印度、土耳其、格鲁吉亚、波兰等国的19位汉学家、中国问题研究专家签约，第一辑20种将于2018年前陆续出版。BIBF期间，该计划签约罗宾、郝清新、韩裴等新作者加入。

二是合作成立国际编辑部。BIBF期间，公司所属出版企业与德国、西班牙、匈牙利、印度、斯里兰卡等国的重要出版社签约成立国际编辑部。国际编辑部采取双向联合出版的方式，重点解决 走出去 图书选题的本土策划。BIBF期间，7家国际编辑部和翻译出版中心集体亮相，现场还展示了国际编辑部的部分出版成果。

中国外文局

秀四大板块十场活动

中国出版传媒商报讯 中国外文局携40多个文种、1500余册图书参展今年BIBF，外文图书占60%以上，新书超过60%，图书内容涵盖领袖著作、中国经济、中国政治、传统文化和汉语教学等中国主题，以及儿童绘本、历史画册等种类。参展期间，还举办多场图书首发、版权签约等推介活动。

中国外文局设立了四个板块，其中 中国主题 板块重点推出21个语种、24个文版的《 谈治国理政》，现场举办《 谈治国理政》国际出版成果展示会； 一带一路 板块中，《一带一路：中国崛起给世界带来什么？》12个语种同时亮相，《 一带一路 关键词》《漫画丝绸之路》《穿越海上丝绸之路》等书籍也集中展出； 当代中国 板块包括 有故事的中国人 系列、《我从哪里来？》、《金砖国家：新全球化的发动机》（多语种）等； 中国文化 板块包括 爱泼斯坦文集 、《传家》、 感受中国 系列、《许渊冲经典英译作品》、 中国儿童文学走向世界精品 书系、《这就是二十四节气》（英文版）、 杨永青系列作品 以及《古都北京》等。

中国外文局所属出版社在本届博览会期间举办了10场推广活动。其中，外文出版社举办《摆脱贫困》英、法文版首发式，《中国工农红军长征史》英文版首发式，《丝路大通道》多语种推介会等活动。新世界出版社与中国人民抗日战争纪念馆推出联展 小方眼中的抗日战争 图片展，并与圣智出版集团成立中国图书海外编辑部（美国）、《不平凡的生活：环球人物档案》新书发布会暨版权签约仪式、《中国关键词》的成果展示及《中国关键词： 一带一路 篇》的版权签约仪式。朝华出版社举办《中国戏曲画脸全谱》（中、英文对照）新书发布会以及中国文化主题童书发布会暨版权推介会。

中国外文局每年以10余种文字出版近4000种图书、 4种期刊，书刊发行到世界180多个国家和地区，图书版权输出连续多年保持全国领先地位。各刊网媒体不断推进媒体深度融合，运营包括中国网在内的 0余家网站，在境外社交媒体开设9个语种共 8个账号，境外粉丝数量2800万。

凤凰传媒

1200余种精品图书凸显内容创造力

中国出版传媒商报讯 此次BIBF期间，凤凰传媒展区设有52个展位，旗下16家出版单位及下属子公司参展，以主题出版、精品工程、全民阅读、 走出去 相关图书、教育精品五大板块，展示了1700多种精品图书，举办10场重点活动，版贸约谈1 0多场，输出版权100种。

主题出版展品紧扣党的十九大、建军90周年、香港回归中国20周年等时代主题，重点展示获中宣部、国家新闻出版广电总局第6届优秀通俗理论读物奖的《精神之钙》，迎接 中共十九大 胜利召开的《中国价值 图说核心价值观的根与源》，庆祝建军九十周年的出版物《读懂长征》，反映香港回归20周年的《 一国两制 与基本法》，以及 一带一路 主题图书等。精品工程图书有《凤凰文库》、《中国长城志》（10卷12册）、《南京大屠杀史料集》（78卷本）、《英国通史》（6卷本）。全民阅读精品包括《江苏好家训》《中华优秀传统文化》《梧桐树下 南京民国建筑风情》《岁时记：古诗词里的节气之美》等。 走出去 相关图书集中展示《回到马克思》《中国未来十年的改革之路》等主题图书，《大道先行》《为官论》等一批越南版政府治理图书，《符号中国》《中华民族》《符号江苏口袋本》》等中国文化精品，《青铜葵花》《草房子》等儿童文学精品，《祈愿和平》《中华礼仪绘本》系列原创儿童文学精品绘本，以及刚刚荣获第10届全国优秀儿童文学奖的儿童诗集《梦的门》；教育精品包括 凤凰文库 教育理论研究 系列、《西方审美教育经典论著选》等。

凤凰传媒旗下出版社举办 《中国古城墙》海内外推广会 纸戏剧 讲故事给孩子听 图画书画家与现场观众互动会 从科学走向大众的植物绘画 XIX IBC植物艺术画展官方画集《芳华修远》文化沙龙 阿乙作品《早上九点叫醒我》瑞典语版权输出签约仪式 等十场活动，引得观众纷纷驻足。

在展场内设立洽谈区，与美国约翰威立国际出版公司、英国培生教育集团、法国杜诺出版公司、德国施普林格出版集团等海外著名出版机构，泰国南美出版集团、越南胡志明综合出版社等 一带一路 国家的重要合作单位，耶鲁大学出版社、加尼福尼亚大学出版社、哥伦比亚大学出版社、剑桥大学出版社、牛津大学出版社等老牌海外学术类出版社，以及台湾博达、美国大苹果公司、英国安德鲁公司等版权代理公司，进行了1 0场版权贸易洽谈活动。

近年来，凤凰传媒已在美国、法国、英国和澳大利亚拥有稳定的版权输出基地，为全国的兄弟出版集团牵线搭桥，提供 走出去 相关服务，以期实现文化传播和跨国合作的共同发展。

浙江出版联合集团

十场活动提升品牌影响力

中国出版传媒商报讯 浙江出版联合集团组织所属8家图书出版社、1家数字传媒公司，以及印刷集团、物资集团共11家单位亮相W1综合馆，并在E2国际童书馆设立80平方米浙江少儿社童书馆，海外板块的日本东京分社、法国东方书局、澳大利亚新前沿出版社也在海外馆也分别设立了展位。浙江出版联合集团精心准备了1500余种精品出版物，集中展示了近年来实施出版 走出去 战略、深耕出版主业的优秀图书。

BIBF期间，浙江出版联合集团各单位利用版权洽谈、合作交流等多种方式，与国内外展商深入洽谈业务，积极拓展 走出去 合作空间，举办了版权协议签约、新书发布会、作家译者对话交流会和作品分享会等10场活动，推进版贸和合作进一步提升，提升了集团的品牌影响力。

其中，浙江文艺出版社的 中国文学与全球化时代 莫言作品国际传播沙龙 ，受到观众、展商和媒体界的关注。著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言与阿尔巴尼亚翻译家伊里亚兹 斯巴修，缅甸翻译家杜光民，保加利亚翻译家韩裴，以色列汉学家、翻译家科比-李雅各等人，以莫言作品的国际传播为中心议题，深入地探讨了中国文学在创作上、传播上如何面对全球化时代这一话题。

浙江教育出版集团举行了《罗中分类词典》新书发布仪式和《中罗交流史话》合作出版签约活动。与德国德古意特出版社签署《中国大科学装置出版工程》英文版版权输出协议，该书为中国首套大科学装置科普力作，展示了中国科学重器和尖端科技的魅力。

浙江少儿社举办了 中国原创绘本国际同步出版分享会 ，分享其在收购澳大利亚新前沿出版社后，所收获的国际同步出版案例成果，并庆贺今年在英国伦敦成立 新前沿出版社欧洲公司 。这次活动展现了浙少社推行国际化发展战略，海外出版事业本土化发展的成果。

浙江科技出版社《整形外科学百科全书》英文版新书首发，德国施普林格出版社以及《肿瘤整形外科学》主编周晓教授等出席。浙江人民出版社《中华传世藏书》举行我国台湾地区、马来西亚销售代理协议签约仪式，并与我国台湾地区的出版单位签署了《我的银红时代》《中国梦与浙江实践（总序卷）》《中国进入世界舞台中心》《南怀瑾的故事》《秘密梦想闪闪发光》共5种图书的版权交易合约。

浙江摄影出版社 向大师致敬 主题最新作品《向大师学摄影：100位摄影大师的创意与技术》首发，并与该书原出版方英国Quarto集团就下步合作作具体对接。浙江古籍出版社举办中国四大名著马来文版北京首场推介会，标志着《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《西游记》马来文版全部出齐。这是浙江出版联合集团实施中国古典四大名著 一带一路 推广工程的一个重要的阶段性成果。

中南传媒

走出去 渐入佳境

中国出版传媒商报讯 今年，湖南出版继续自己的 大手笔 ，共带来参展图书2000余种，设立 湖南出版精品图书专区 ，对代表湖南出版水平的优秀出版物500余种进行重点展示，包括具有较高学术价值、文化积累价值并具有版权输出潜力的精品图书，进入国家重点出版规划项目的图书，被列入 丝路书香 经典中国 工程项目的图书，以及高质量的主题出版类图书。

展会期间，湖南展团推出丰富的文化活动。开幕当天，中南传媒举办了援南苏丹教育项目教师培训结业暨赠书仪式。南苏丹项目是我国第一个文化援外项目，中南传媒是我国第一个在他国搭建教育体系的出版集团。

8月2 日，由中南传媒旗下《出版人》杂志主办的 出版人之夜暨出版新星、翻译奖颁奖典礼 在北京举行。韬奋基金会理事长聂震宁、中南出版传媒集团总经理丁双平、法兰克福书展集团副主席托马斯 明库斯、德国图书信息中心主任龚迎新等参会。百余位中外出版人、学者、译者共同见证了这场中外出版界交流的盛会。活动重头戏是先后颁出的 书业年度评选 翻译奖 与 2017出版新星 两项大奖。王家新翻译的《死于黎明：洛尔迦诗选》，赵晓彬、郑艳红翻译的《动物园：第三工厂》，文铮、陶慧慧翻译的《七堂极简物理课》，李岩、王彦会翻译的《 霍芬中国旅行日记》等获得本届 书业年度评选 翻译奖 。由法兰克福书展集团与《出版人》杂志社联合评出的 2017出版新星 则由来自江西美术出版社的方姝、浙江大学出版社的盖君芳等10名优秀年轻出版人获得，其中来自机械工业出版社华章分社的顾煦最终捧得 出版超级新星 桂冠，并获得了直赴今年法兰克福书展与全球的出版新星们面对面交流的机会。

此外，中南传媒旗下的湖南少年儿童出版社与海王星出版社共同举办了僧伽罗语版新书发布会。畅销书作家张嘉佳作品两岸出版畅销庆祝活动暨作品签约仪式，也吸引了众多关注。

北京出版集团

2000余种精品出版物展示5年改革成果

中国出版传媒商报讯 本届BIBF，北京出版集团紧密围绕 迎接十九大召开，营造良好文化氛围 这一工作主线，重点展示十八大以来的各类优秀出版物。作为 北京馆 的主力军，京版集团携旗下8家出版社、5家杂志社和15家子公司亮相，推介2000余种精品图书（包括新书1500种、常销书 00种，及 00多种重点精品展示和版权推荐图书）。

京版集团始终将主旋律出版作为出版工作的重中之重，全面准确地传播党的声音，坚守主流意识形态阵地。为此，集团特别成立了主题出版领导小组，集团党委书记、董事长任组长，总经理、总编辑任副组长，并组建主题出版事业部，设立董事长基金扶持主题出版项目。此次参展，集团特别设计了重点展示区，展示十八大以来出版的重要主题出版图书，主要包括几个类别：

围绕 贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中、六中全会精神，深入学习 总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略 方面，推出一大批双效俱佳的优秀出版物。为进一步深化马克思主义理论研究，深化中国特色社会主义道路研究，聚焦中国梦，推出了一批倡导社会主义核心价值观的精品佳作。围绕改革开放40周年、中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年、红军长征胜利80周年、中国人民解放军建军90周年、中国共产党成立95周年等重要纪念活动，推出了 北平抗战史录 丛书、《沉默的中士》、《长征 长征》、《中关村笔记》等一批优秀出版物。

十八大以来，北京出版集团共输出版权426种，引进版权572种，实现版权输出引进比例为1∶1. ，优于全国版权输出引进平均比例1∶1.6。

多年以来，北京出版集团不断加深与 一带一路 沿线国家合作，积极拓展版权输出成果。展会上，集团特设版权输出精品图书展柜，以 一带一路 成果为重点，集中呈现多种类、多语种版权输出成果。书展期间，达成输出意向60种、引进意向40种。北京十月文艺出版社举行 原创的力量：京版集团原创文学作品版权签约暨精品图书推介会 ，一批包括《人民的名义》在内的原创文学作品将成功输出到日本、俄罗斯、阿拉伯、马来西亚、印度尼西亚等国家和地区。在做好版权贸易的同时，京版集团还积极尝试从图书 走出去 到企业 走出去 的战略转型。

集团围绕 一城三带 ，做好传承北京城市历史文脉的出版工作，已有48个项目出版，正在推进的项目44个。这些已出版的项目也在BIBF上进行了重点展示。

此外，京版集团挑选了四大类原创新书，凸显原创力量。

安徽出版集团

系列丝路合作项目签约拓深拓新 走出去

中国出版传媒商报讯 安徽出版集团携9家出版社及时光流影科技公司、安徽时代漫游文化传媒股份有限公司等1 家单位参展，重点展示了党的十八大以来的 一带一路 图书以及各类 走出去 获奖主题精品力作2000余册，全面展示出版主业以及 走出去 工作上的丰硕成果。

8月24日上午，由安徽出版集团暨时代出版主办的 唱响主旋律，迎接十九大主题出版物丝路行 签约仪式开启。安徽教育出版社与越南聪明世界出版公司、美国伍德柏瑞出版社等就 长征精神代代传 丛书、《中国花鼓灯》等签订版权输出协议；时代出版传媒股份有限公司副总编辑、安徽少儿出版社社长张克文与皇家柯林斯印度公司主席莫罕 卡尔诗，时代出版传媒股份有限公司总经理助理、安徽文艺出版社社长朱寒冬与塞尔维亚乔治波蒂卡出版社社长、总编弗拉蒂斯拉夫 巴亚茨，安徽人民出版社社长徐敏与沃勤纳瑞艺术中心主席赫兰特 亚利克桑扬，安徽美术出版社社长唐元明与英国英格里德出版社社长卡伦 大卫分别就各自的合作项目进行签约。

安徽出版集团旗下各单位多场活动助力文化 走出去 。由安徽文艺出版社承办的安徽出版集团中华图书特殊贡献奖国际专家库成立暨红色文化丝路行签约仪式成为一大看点；安徽人民出版社推出 丝绸之路与 一带一路 的主题活动，邀请历史学者刘迎胜教授讲座并与外国出版商现场对话；安徽少年儿童出版社主办的 一带一路 童书互译工程暨第4届丝路童书国际合作联盟论坛 同步开启；安徽科技出版社主办的 中国文化遗产中的传统技艺 活动大有可观；安徽教育出版社举办的 铭记历史，传承精神 《漫画刘铭传》图书推介分享座谈会 。时代新媒体出版社主办的国家 十三五 重点项目 中国民族古文字导论多媒体系列 （中英文对照）项目推介会也引发关注，该项目对中国历史上多个少数民族使用的主要古文字（共22种）进行多媒体发掘，以导论形式总括、学术普及性地介绍各民族古文字的基本情况、源流、特点、传承、现状等方面，系国内外第一次系统梳理中国民族古文字的民族文化遗产。

时代出版以文化出版为源头，向上下游延伸开发文创产品。正式运营刚满1年的安徽时代艺品文化投资有限责任公司此次带来了 文房四宝 、 茶礼瓷器 、 艺术文创 、 艺术家周边 共四大系列50余种600余件新产品。时光流影科技股份有限公司的可移动一键印书车在本次BIBF上演首秀。时代少儿国际为此次图博会带来了最新文创产品Paw Patrol（汪汪队）系列授权保温杯和趣味拼图（涵盖Hello Kitty、猫和老鼠等授权产品）也引发众多客户的关注。安徽时代漫游文化传媒股份有限公司带来的 豚宝宝 情境教育整体教学课件，吸引了来自黎巴嫩数字未来公司的关注，该公司总裁穆罕默德 哈提布多次到访并最终达成合作协议。（田）

河北出版传媒集团

凸显 主旋律 与燕赵特色

中国出版传媒商报讯 河北出版传媒集团携旗下1 家出版传媒单位、1800余种精品冀版出版物精彩亮相今年BIBF。

在BIBF开幕当天，河北省委宣传部、河北省新闻出版广电局、河北出版传媒集团共同主办了 喜迎十九大 冀版主题出版物新书发布会 ，近20种思想性、艺术性、可读性俱佳的冀版主题出版物集中发布，包括《创新驱动：京津冀协同发展研究》《中国塞罕坝》《好人 65故事》（第二季）等有分量、有看头的精品双效图书。这批冀版主题出版物题材广泛、内容丰富，从不同角度精彩讲述了国家民族复兴故事，既有鲜明的时代精神，又有浓厚的燕赵特色。其中2种选题入选中宣部、总局联合评选的2017年主题出版重点出版物选题目录，有2种入选总局确定的迎接党的十九大的精品选题目录，有 种列入总局的2017年中国文艺原创精品出版工程（二期）项目。 河北出版不忘初心、牢记使命，向社会推出了一批双效俱佳的精品力作，集中反映了河北在迎接党的十九大主题出版物出版工作方面取得的丰硕成果。希望以后推出更多体现时代精神、弘扬主旋律的优秀出版物，推动河北出版事业繁荣发展，为建设经济强省、美丽河北作出新的更大的贡献 ，河北新闻出版广电局局长李晓明在冀版主题出版物新书发布会上如是说。

河北出版传媒集团组织了新书推介、图书捐赠、作家访谈、数字出版产品互动演示等20余项活动。集团旗下的河北美术出版社出版和法国FEI出版社签订了《西游记》连环画英文版版权输出意向，这是继法文版、德文版后，《西游记》连环画再一次走向世界。另外，《中国经济新常态与全面建成小康社会》新书发布会、盛世读王维 《王维诗传》图书推广会、《〈新青年〉时代》图书推介活动等，也吸引了许多观众驻足。河北少年儿童出版社在设立郝月梅儿童文学工作室后，打造的全新套系 凡不烦的杜小都系列 ，也在BIBF现场进行了推介。（穆宏志）

辽宁出版集团

原创精品矩阵创新 走出去 绩效

中国出版传媒商报讯 2017年，辽宁出版集团立足重大主题，优化出版内容结构，整合国际资源，壮大海外出版机构与版权进出口公司，推动 走出去 实现新跨越，上半年集团累计完成 走出去 项目 67项，已超去年总数。集团以第24届BIBF为契机，荟萃1000余种重点图书以及 走出去 重大选题、国家级大奖图书、AR/VR融合出版项目等200余种图书组成的集团精品矩阵，辅以国际风格展馆设计，取得了丰硕的 走出去 成果。

辽宁出版集团特别推出了帮助海外读者深入领会和准确把握新时期中国治国理政总方略的《 四个全面 纵横谈》、全景展现中国改革开放历史进程的 中国改革开放与发展实践 丛书：《中国交通建设与发展实践》《中国式反贫困模式演进与实践》等，为庆祝中国人民解放军建军90周年推出的《毛泽东军事箴言》《人民战争必胜 抗日战争中的晋察冀》《我们的军旗》，展现中国知识分子最初抗战重大成果和十四年抗战起点研究最新成果的《真相 TRUTH史料汇编与研究》 开国领袖画传系列 ，以全新视角谱写少年抗日颂歌并获全国优秀儿童文学奖的《满山打鬼子》（全传）等精品力作共同组成主题出版阵列，重点向 一带一路 区域推广。

讲好原创中国故事，在国际市场树立辽宁出版品牌，是集团 走出去 的根。此次辽宁出版集团重磅推出一批自主原创的优秀图书，万卷出版公司与沈阳故宫博物院精选2000余件有代表性的藏品，推出 沈阳故宫博物院院藏精品大系 ；入选 经典中国国际出版工程 的《中国古典小说和日本怪异小说的比较研究》《生态中国/海绵城市设计》，受到国际书商欢迎；建筑设计类图书已成辽宁叫得响的 走出去 品牌图书，《民宿在中国》所编辑案例代表了当下中国民宿设计的最高水平，该书英文版成为本年度最受海外客户欢迎的反映中国建筑设计题材的图书；入选国家新闻出版广电总局 丝路书香工程 重点项目、第一部立足于亚洲各国佛教艺术的学术专著《佛教艺术经典》也由英国出版公司推出国际版。

今年BIBF上，辽宁出版集团推出多场营销活动。辽宁人民出版社《中国机器人》与罗马尼亚欧洲理想出版社签订版权输出协议；辽宁科学技术出版社与西班牙派拉蒙集团合作成立维达科技创意有限公司，运用AR/VR技术为童书产品提供动画特效、声效、互动设计等增值服务；辽宁科技社与鲁迅美术学院联合举办的 向世界经书中国故事 首届小麒麟奖 原创图画书大赛，为中国原创儿童图画书市场再添新气象；春风文艺出版社与人民天舟出版有限公司签订联合出版 中国经典图画书 协议。（穆宏志）

新华文轩

5场重点活动 5本重点出版物

中国出版传媒商报讯 新华文轩出版传媒股份有限公司（以下简称 新华文轩 ）旗下9家出版社携451种精品图书亮相第24届北京国际图书博览会，5场重点活动集中推介《我的1997》《红船》《入党：40个人的信仰选择》《太空日记 景海鹏、陈冬太空全纪实》《社会主义核心价值观：理论与方法》等出版物。

8月2 日，中华书局与新华文轩旗下巴蜀书社签署战略合作协议，双方进一步在媒体融合和数字出版、中华优秀传统文化出版、古籍整理出版、 传统文化 走出去 、人才队伍建设等领域开展深入的合作，切实推动中华优秀传统文化的传播和发展。同日，新华文轩旗下四川人民出版社、北京师范大学社会主义核心价值观协同创新中心、学习出版社、社会科学文献出版社，举行合作共建 社会主义核心价值观协同创新出版基地 揭牌仪式，同时举行《社会主义核心价值观：理论与方法》的俄文版权输出签约仪式。新华文轩、天地出版社主办 红船驶入英国 《红船》中英版权签约仪式 向党的十九大献礼。8月24日，新华文轩与四川大学拉丁美洲研究所举办战略合作签约仪式，双方拟通过全方位的合作，合力将四川出版推向西语世界。同日，四川文艺出版社举行《大象孤儿》新书签约仪式，呼吁更多人关注并参与全球野生动物保护事业。

本着 版贸入手，项目带动，专业运营 的思路，文轩出版积极推动 走出去 工作，在版权输出上表现强势。去年签订版权输出合同1 6项，其中输出到非华语国家111项，输出到华语地区25项。版权输出品种在2015年大幅增长的基础上，新增60%，其中非华语国家增加40.51%，华语地区增加 16.67%。截至今年6月，新华文轩旗下9家出版单位共输出版权8 种，涉及美国、俄罗斯、奥地利、日本、印度、巴基斯坦、马来西亚、塞尔维亚、越南、阿拉伯等20个国家和地区。（邸 远）

天津出版传媒集团

三大特色原创图书尽显 走出去 优势

中国出版传媒商报讯 8月2 日，天津展团百花文艺出版社出版的《散文》《科幻立方》杂志就吸引了一位美国出版商。他说，这两种杂志刊登的文章短小精悍、活泼有趣，很适合美国人阅读，准备翻译介绍给美国的读者，双方立即达成了版权合作意向。

据天津出版传媒集团副总经理纪秀荣介绍，近年来天津出版传媒集团着力加强内容建设，以重点出版项目带动优势出版板块，形成较强品牌集群，为实现出版 走出去 奠定了坚实基础。本次天津出版传媒集团参展的千种原创图书具有三大特色：

一是原创学术图书。其中包括入选十九大主题出版图书的《中国道路为世界贡献了什么？》《中国特色社会主义为什么行》《中国道路的世界意义》等一系列通俗理论读物；《 一带一路 沿线国家的国民性问题》《中东国家史》《严复全集》等文史专著和《西域美术全集》等重点文化工程书目。

二是原创精品图书。近年来，天津出版传媒集团坚持优化产品结构，摒弃跟风、重复出版，推出了包含 、毕飞宇、毕淑敏、迟子建等实力派作家佳作的 百花奖获奖作家小说集 80后小说家大展 ，科普 植物秘闻馆 及广受读者好评的医学图书《临床儿童及胎儿超声心动图学》等原创作品，其中《博物馆里的中国》获得中国出版政府奖图书奖、中华优秀出版物奖，《中国灾害救援医学》获得中国出版政府奖提名奖，《文字小讲》获得2016中国好书奖。

三是 走出去 成效明显。天津人民社的《西藏故事》《映像 非洲天堂岛毛里求斯》《中国特色社会主义为什么行？》等图书分别与美国普里尼斯出版社、毛里求斯VIZAVI 出版社、俄罗斯道统东方文学出版社有限责任公司签署了版权输出或合作协议。入选十九大主题出版重点出版物的《中国道路为世界贡献了什么？》与中国人民大学出版社合作申请2017年丝路书香工程重点翻译资助项目，并与美国门廊出版社签署了版权输出协议。天津科技出版社出版的《大国医》的版权成功输出泰国、中国香港等国家和地区，获得了2016年度国家版权输出奖，成为该年度天津出版传媒集团唯一获得 走出去 奖励的原创精品图书。